O Google Tradutor é um sólido serviço de tradução disponível na Internet. Quase todos os navegadores da web populares têm uma extensão ou plug-in do Google Tradutor que facilita o uso, pois você pode traduzir texto ou páginas inteiras diretamente, sem precisar visitar o Google Translate primeiro.
Mas essas extensões de navegador fornecem apenas a funcionalidade de tradução na Web, não para documentos da área de trabalho ou outro texto que você abre no sistema do computador.
Foi aí que o software de tradução gratuito Transmiti entra em ação. A Transmiti habilita o Google Translate em um nível amplo do sistema no sistema operacional Windows.
A funcionalidade fica disponível logo após o início do executável independente. você pode traduzir o texto a partir desse momento em qualquer lugar em que for exibido, desde que você possa realçar o texto.
Isso é feito selecionando o texto primeiro e, em seguida, usando a tecla Windows no teclado. Funciona em documentos do Office, em sites e em todos os outros programas ou janelas, desde que o texto seja selecionável.
Transmiti exibe uma janela sempre no topo com o texto traduzido ao pressionar a tecla. É possível mover ou fechar a janela. O idioma para o qual o texto é traduzido é definido nas opções do programa.
Como Lee apontou, a única reclamação que os usuários terão com o Transmiti é a tecla de atalho do Windows, ou mais precisamente o fato de que a tecla de atalho não pode ser alterada.
A tecla de atalho do Windows, por padrão, abre o menu Iniciar e não está disponível em alguns sistemas de computadores móveis. Isso é um problema e faria sentido adicionar uma opção para alterar a tecla de atalho nas opções do programa.
O Transmiti pode ser configurado para executar uma ação adicional quando a tecla de atalho é pressionada. É possível copiar o texto selecionado para a área de transferência do Windows ou substituí-lo pelo texto traduzido. Ambas as configurações são completamente opcionais.
Alguns usuários podem preferir copiar e colar o texto que precisa ser traduzido para o formulário no site do Google Tradutor ou fazer upload de documentos que precisam de traduções. Essa é uma possibilidade. A transmissão, por outro lado, acelera o processo, pois não há necessidade de abrir um navegador da web, abrir o site do Google Translate e enviar o texto ou documento.
Especialmente, os usuários que precisam traduzir vários itens por dia acharão essa solução confortável o suficiente para substituir a maneira manual de traduzir texto.
Transmiti está disponível para download no site do desenvolvedor. O programa é totalmente compatível com as edições de 32 e 64 bits do sistema operacional Windows.
Atualização : o programa não está mais disponível no site do desenvolvedor, pois foi descontinuado. Você pode baixar a versão mais recente do Transmiti em Freewarefiles.
Observe que não está claro se ele ainda está funcionando, considerando que ele não foi atualizado em mais de dois anos. Você pode tentar um programa como o QTranslate.
