A Mozilla revelou em meados de 2018 que tinha planos de melhorar o tratamento de diferentes idiomas de interface no navegador Firefox.
O Firefox suportava duas opções na época para alterar o idioma da interface do navegador: baixar e instalar pacotes de idiomas ou reinstalar o Firefox usando o instalador do idioma desejado.
Ambas as opções eram inferiores à forma como o Google Chrome lidava com as mudanças de idioma. Os usuários do Chrome podem alterar o idioma da interface diretamente no navegador sem a necessidade de instalar um pacote de idiomas ou reinstalar o navegador inteiro.
O lançamento do Firefox 65 melhora a maneira como os usuários do Firefox podem alterar o idioma da interface do navegador. O Mozilla integrou opções de troca de idioma diretamente nas configurações do Firefox.
Firefox e idiomas da interface
Os usuários do Firefox ainda podem baixar uma versão de idioma diferente do navegador da Web e instalá-la na instalação atual para alterar o idioma, mas eles não precisam se executar o Firefox Beta ou Stable.
O Firefox Nightly é excluído porque as strings são alteradas frequentemente no navegador.
- Carregar sobre: preferências na barra de endereços do navegador.
- Role para baixo até a seção Idioma e aparência.
- O idioma atual da interface é exibido em idioma. Clique em "Definir alternativas" para adicionar idiomas adicionais ao Firefox.
- Selecione "Selecione um idioma para adicionar" e, em seguida, "Pesquise mais idiomas".
- O Firefox recupera a lista de idiomas suportados do Mozilla. Clique em "selecione um idioma para adicionar" e escolha um dos idiomas de interface disponíveis para adicioná-lo como idioma no Firefox.
- Dica : toque na primeira letra do nome do idioma para ir para a letra da lista.
- Selecione Adicionar para adicionar o idioma. O Firefox baixa o pacote de idiomas do Mozilla e o adiciona ao navegador. Se um dicionário estiver disponível, ele também será baixado.
- Repita o processo para outros idiomas que você deseja adicionar.
- A ordem dos idiomas determina a prioridade em que eles serão usados. Você pode usar os botões para cima ou para baixo para alterar a ordem.
- Clique no botão OK quando terminar.
- O Firefox exibirá uma notificação de reinicialização posteriormente se você tiver alterado o idioma principal da tela. A notificação de reinicialização é exibida no antigo e no novo idioma da interface. Selecione "aplicar e reiniciar" para reiniciar o Firefox e usar o novo idioma da interface.
A preferência intl.locale.requested determina a prioridade dos idiomas no Firefox. A preferência está disponível apenas se mais dois idiomas estiverem instalados no navegador.
A Mozilla espera melhorar ainda mais o processo nas versões futuras do navegador Firefox. Uma possibilidade discutida atualmente é concluir a migração para o Fluent; isso permitiria alternância de idiomas sem reinicialização e suporte para localidades de fallback que não sejam em inglês. O Firefox volta ao inglês automaticamente se uma string estiver faltando em um arquivo de idioma.
Palavras finais
As novas opções de alteração de idioma no Firefox 65 melhoram significativamente o processo. Tudo o que é necessário é incluído no Firefox ou baixado automaticamente a partir dessa versão do navegador.
Embora o número total de instalações do Firefox que tenham seu idioma de interface alterado não seja claro, não parece incomum uma operação.
Agora você: Você já mudou o idioma da interface em um navegador?