Crie ou adicione legendas aos arquivos de vídeo com o Media Subtitler

DivxLand Media Subtitler é um programa para Windows que você pode usar para criar, editar, corrigir ou adicionar legendas a arquivos de vídeo.

A mídia que você compra atualmente ou assiste on-line em serviços de streaming como Netflix ou Amazon Video geralmente vem com vários fluxos de áudio e suporte a legendas.

As legendas podem ser bastante úteis, por exemplo, ao assistir a um filme em idioma estrangeiro. Embora você possa entender o idioma, pode achar útil a assistência oferecida pelas legendas, pois você pode ler se não entender uma palavra ou frase. Legendas também são úteis para deficientes auditivos.

A criação de legendas é um processo demorado. O Media Subtitler foi criado para melhorar esse processo no Windows.

Dica : se você deseja apenas baixar legendas, consulte o SRT Downloader ou este guia sobre como adicionar downloads de legendas ao VLC.

Subtitador de mídia

O Media Subtitler é um programa gratuito para Windows que depende do Windows Media Player para fins de compatibilidade.

Você tem várias opções quando se trata de legendas. A primeira coisa que você pode fazer é carregar um arquivo de vídeo ou áudio. O programa suporta todos os formatos de vídeo compatíveis com o Windows Media Player, e você também pode carregar um fluxo de vídeo se o vídeo estiver disponível apenas como fluxo.

O programa suporta arquivos de áudio, e você pode extrair fluxos de áudio de arquivos de vídeo avi ou mpg para o formato mp3, mp3 ou wav, usando o aplicativo.

Você pode carregar uma legenda existente, por exemplo, para corrigi-la ou continuar adicionando uma caixa de diálogo ou iniciar uma nova legenda do zero para o arquivo de vídeo carregado. As legendas podem ser carregadas de arquivos de texto sem formatação, um dos 30 formatos de legenda de suporte ou a área de transferência

O programa lista o texto da legenda e os controles à esquerda e o player de vídeo à direita. Isso permite que você reproduza o vídeo enquanto adiciona conteúdo à legenda ao mesmo tempo.

O Media Subtitler suporta vários modos de legenda. O modo padrão aplica as legendas quando você pressiona o botão Aplicar, mas também existem modos manuais e de visualização disponíveis que você pode usar.

Embora você possa usar o mouse para todas as operações, um dos pontos fortes do Media Subtitler é o suporte a atalhos de teclado. Os atalhos são suportados para iniciar e terminar a legenda, reproduzir e pausar o vídeo ou retornar à posição anterior ou próxima da legenda.

Isso permite que você trabalhe com eficiência enquanto o vídeo está sendo reproduzido, pois você pode manter as mãos no teclado o tempo todo.

Você pode salvar legendas em um dos formatos de legenda suportados e fazer algumas modificações no formato, se houver suporte. Alguns formatos de legenda permitem definir estilos de fonte, cor e plano de fundo, por exemplo.

O aplicativo suporta vários recursos interessantes para além de tudo isso. Ele pode definir e corrigir o tempo das legendas automaticamente para evitar sobreposições, suporta visualizações de legendas sem salvar e é fornecido com suporte à verificação ortográfica para vários idiomas.

Veredito

O Media Subtitler é um programa poderoso para criar, editar e adicionar legendas. Ele suporta 35 formatos de legenda diferentes no momento da escrita (o que inclui carregar e salvar) e uma variedade de recursos agradáveis ​​que facilitam a vida, especialmente se você criar uma legenda a partir do zero. Como ele suporta muitos formatos, você pode usá-lo para converter um formato de legenda para outro.

Agora leia : lista dos melhores programas de legendas para Windows