O DeepL Translator é um novo serviço de tradução on-line gratuito que funciona de maneira semelhante a serviços populares como o Google Translate ou o Bing Translate.
Tudo o que você faz é digitar ou colar o texto que deseja traduzir no formulário no site da DeepL e escolher o idioma de destino desejado para obter uma cópia traduzida.
Uma diferença nos serviços de tradução estabelecidos é que o DeepL Translator suporta um número limitado de idiomas no momento. Você pode usar o serviço para traduzir agora inglês, francês, alemão, espanhol, italiano, holandês e polonês para um dos idiomas suportados.
Embora isso limite um pouco o uso do serviço, como você não pode traduzi-lo para chinês, japonês ou centenas de outros idiomas, as traduções dos idiomas suportados parecem ter uma qualidade mais semelhante à humana do que as do Google ou Bing Translate e outras serviços estabelecidos.
A empresa planeja adicionar outros idiomas - russo, português e chinês - nos próximos meses.
Tradutor DeepL
Você pode conferir o serviço de tradução com um clique neste link para experimentá-lo. Se você usa outro serviço de tradução regularmente, pode comparar resultados entre os dois serviços para concluir qual funciona melhor para você.
Fiz alguns testes de inglês para alemão e alemão para inglês no DeepL, no Google Translator e no Bing Translator, e achei a tradução do DeepL melhor - mas não perfeita - do que as dos outros dois serviços.
O uso de palavras do DeepL parece estar mais em contexto com o significado, enquanto o Google e o Bing às vezes usam palavras que são traduções literais de palavras que não se encaixam no contexto.
Você pode clicar em qualquer palavra da tradução para exibir sugestões no site da DeepL. Isso é útil às vezes, pois você pode corrigir erros de tradução dessa maneira. Outra opção que você tem é editar o texto traduzido imediatamente, por exemplo, para adicionar ou remover palavras ou alterar a redação.
O DeepL é criado pela mesma empresa que desenvolveu o Linguee, uma ferramenta de tradução de idiomas lançada há quase uma década.
O serviço de tradução é alimentado por um super computador e pelo uso de redes neurais convolucionais.
Os aplicativos móveis para iOS e Android serão lançados em dezembro, se tudo correr como planejado.
Palavras finais
O DeepL Translator é um serviço de tradução de alta qualidade. No momento, é um pouco limitado no que diz respeito aos idiomas suportados, mas as traduções dos idiomas suportados parecem ser de qualidade superior às dos serviços de tradução comparáveis.
Agora você: Qual é a sua primeira impressão do DeepL? (via Deskmodder)
